Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

11/07/2010

Asimbonanga

03/07/2010

Zing vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder

Ramses Shaffy ~ Zing Vecht Huil Bid Lach Werk en Bewonder.... from Antoinette Janssen on Vimeo.

from 3 years ago /

Creative Commons License:
by
nc

 

Ramses Shaffy was born in Neuilly-sur-Seine (surroundings of Paris), France, on August 29, 1933.
He passed away on December 1, 2009 in Amsterdam, Netherlands.
Shaffy was a highly talented and beloved Dutch singer and actor. He became popular during the 1960s. His most famous songs include Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder ("Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire"), We zullen doorgaan ("We will go on"), Pastorale, Sammy and Laat me ("Leave me be"). He frequently collaborated with Dutch chansonnière Liesbeth List.
Ramses and Liesbeth are also in this video:
Ramses:
1:00
1:58
Liesbeth:
2:26
3:13

Special add from one of the comments in this video:
"A video expressing the spiritual lyrics of this song.
Ramses: a very great singer and a very great human being with an absolutely free spirit."
(inekemaa)

~

Lyrics of the song in this video in English and Dutch:

English:

For the one in a hidden corner
For the one with the mist up window
For the one who thought he was alone
Must know now, we belong together

For the one with the closed book
For the one with the forgotten names
For the one who fruitlessly searched
Must know now, we belong together

Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
But not without us

For the one with the sleepless nights
For the one who can't confirm luck
For the one who is only waiting
Must know now, we belong together

For the one with his exaggerated pride
In his riskyless high tower
On his riskyless high cliff
Must know now, that was not the reason for his birth

Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Not without us

For the one who is open-faced
For the one with the naked body
For the one in the white light
For the one who knows, we come together

Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Not without us

Not without us (15x)

~

Nederlands:

Voor degene in een schuilhoek achter glas
Voor degene met de dichtbeslagen ramen
Voor degene die dacht dat-ie alleen was
Moet nu weten, we zijn allemaal samen

Voor degene met `t dichtgeslagen boek
Voor degene met de snelvergeten namen
Voor degene die `t vruchteloze zoeken
Moet nu weten, we zijn allemaal samen

Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons

Voor degene met de slapeloze nacht
Voor degene die `t geluk niet kan beamen
Voor degene die niets doet, die alleen maar wacht
Moet nu weten, we zijn allemaal samen

Voor degene met z`n mateloze trots
In z`n risicoloze hoge toren
Op z`n risicoloze hoge rots
Moet nu weten, zo zijn we niet geboren

Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons

Voor degene met `t open gezicht
Voor degene met `t naakte lichaam
Voor degene in `t witte licht
Voor degene die weet, we komen samen

Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons

Niet zonder ons (15x)

~

More about Ramses Shaffy:

Nederlands:
shaffy.nl/
nl.wikipedia.org/wiki/Ramses_Shaffy

English:
shaffy.nl/ramses.fanpagina.html
en.wikipedia.org/wiki/Ramses_Shaffy

Deutsch:
de.wikipedia.org/wiki/Ramses_Shaffy

~

This video has been uploaded in my YouTube channel:
youtube.com/Etta48

17:59 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : ramses shaffy |  Facebook | |

26/06/2010

Wise up

 

 

 

 

24/06/2010

Nothing to win or to loose

 

 

21/06/2010

Nick Cave

 

and

 

17:31 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : to be by your side |  Facebook | |

14/06/2010

Losing my religion

17:25 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : rem |  Facebook | |

08/06/2010

't Hooge land

17:19 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : ede staal |  Facebook | |

29/05/2010

On Children

On Children
 Kahlil Gibran

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

Marianna, Kahlil's Sister
Marianna, Kahlil's Sister. Painting by Kahlil Gibran

pris du site: http://www.katsandogz.com/onchildren.html

 

 

 

traduction en français:

Vos enfants ne sont pas vos enfants.

Ils sont les fils et les filles de l’appel de la Vie à la Vie.

Ils viennent à travers vous mais non de vous.

Et bien qu’ils soient avec vous, ils ne sont pas à vous.

Vous pouvez leur donner votre amour, mais pas vos pensées.

Car ils ont leurs propres pensées.

Vous pouvez héberger leurs corps, mais pas leurs âmes.

Car leurs âmes résident dans la maison de demain que vous ne pouvez visiter, pas même dans vos rêves.

Vous pouvez vous efforcer d’être comme eux, mais ne cherchez pas à les faire à votre image.

Car la vie ne marche pas à reculons, ni ne s’attarde avec hier.

Vous êtes les arcs desquels vos enfants sont propulsés, tels des flèches vivantes.

L’Archer vise la cible sur le chemin de l’Infini, et Il vous tend de Sa puissance afin que Ses flèches volent vite et loin.

Que la tension que vous donnez par la main de l’Archer vise la joie.

Car de même qu’Il aime la flèche qui vole, Il aime également l’arc qui est stable.

 

source: http://wikilivres.info/wiki/Le_Proph%C3%A8te/Les_Enfants

26/05/2010

Bettie Sert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21/05/2010

Vengo